分均则不偏(1),势齐则不壹,众齐则不使。有天有地而上下有差,明王始立而处国有制。夫两贵之不能相事,两贱之不能相使,是天数也。势位齐,而欲恶同,物不能澹(2),则必争;争则必乱,乱则穷矣。先王恶其乱也,故制礼义以分之,使有贫、富、贵、贱之等,足以相兼临者(3),是养天下之本也(4)。《书》曰:“维齐非齐(5)。”此之谓也。
注释
(1)分:见 (5).(10) 注(1)。偏:部属。这里用作动词,表示“使……成为部属”,即统率、指挥对 方的意思。
(2)澹:通“赡” ( 善),满足。
(3)相:单指 “兼临”的对象,即指代“分之”之“之”, 指被统治者。
(4)养:养育,引申指统治。君主统治臣民,给他们安排一定的职事,使他们能赖以生存, 所以美称其统治为“养”。参见 (9).(1) 注(7)。
(5)引文见《尚书.吕刑》,但荀子所引乃断章取义,与 原文意义不同(原义为“要整齐不整齐的东西)。其旨意是:要使天下人步调一致,就必须有等级差 别。