成侯、嗣公(1),聚敛计数之君也,未及取民也;子产(2),取民者也,未及为政也;管仲(3),为政者也,未及修礼也。故修礼者王(4),为政者强,取民者安,聚敛者亡。故王者富民,霸者富士,仅存之国富大夫,亡国富筐箧、实府库。筐箧已富,府库已实,而百姓贫,夫是之谓上溢而下漏。入不可以守,出不可以战,则倾覆灭亡可立而待也。故我聚之以亡,敌得之以强。聚敛者,召寇、肥敌、亡国、危身之道也,故明君不蹈也。
注释
(1)成侯:战国时卫国国君,名遬(或作不逝),公元前 (361)~前 (333) 年在位。嗣公:即卫嗣君 (秦贬其号曰“君”),卫国国君,卫成侯之孙,公元前 (324)~前 (283) 年在位。
(2)子产:姓公孙,名 侨,字子产,春秋时郑国政治家,公元前 (554) 年为卿,公元前 (543) 年执政,在郑国实行改革,并推行 法治。
(3)管仲:见 (7).(2) 注(2)。
(4)故:犹“夫”,发语词。