故先王圣人为之不然(1),知夫为人主上者不美不饰之不足以一民也,不富不厚之不足以管下也,不威不强之不足以禁暴胜悍也。故必将撞大钟、击鸣鼓、吹笙芋、弹琴瑟以塞其耳,必将錭琢刻镂、黼黻文章以塞其目(2),必将刍豢稻梁、五味芬芳以塞其口(3);然后,众人徒、备官职、渐庆赏、严刑罚以戒其心,使天下生民之属,皆知己之所愿欲之举在是于也(4),故其赏行;皆知己之所畏恐之举在是于也,故其罚威。赏行罚威,则贤者可得而进也,不肖者可得而退也,能不能可得而官也。若是,则万物得宜,事变得应,上得天时,下得地利,中得人和,则财货浑浑如泉源(5),汸汸如河海(6),暴暴如丘山,不时焚烧,无所臧之,夫天下何患乎不足也?故儒术诚行,则天下大而富(7),使有功,撞钟击鼓而和。《诗》曰(8):“钟鼓喤喤,管馨玱玱,降福穰穰(9)。降福简简,威仪反反(10)。既醉既饱,福禄来反(11)。”此之谓也。
注释
(1)故:犹“夫”,发语词。
(2)錭:同“雕”。见 (10).(5) 注(5)。
(3)刍豢:见 (4).(12) 注(3)。五味: 甜、咸、酸、苦、辣,指蜜、盐、醋、酒、姜等调味品烹制的美味佳肴。
(4)是于:等于说“于是”。
(5)浑浑:同“滚滚”,水流奔涌的样子。
(6)汸汸( 滂):同“滂滂”,水流盛大的样子。
(7) 大( 太):通“泰”,平安。
(8)引诗见《诗.周颂.执竞》。
(9)穰穰:形容多。
(10)反反(板):慎重和善的样子。一说同“翩翩”。
(11)反:通“返”。