垂事养民(1),拊循之,唲呕之(2),冬日则为之饘粥(3),夏日则与之瓜麮(4),以偷取少顷之誉焉,是偷道也;可以少顷得奸民之誉,然而非长久之道也;事必不就,功必不立,是奸治者也。傮然要时务民(5),进事长功,轻非誉而恬失民(6),事进矣而百姓疾之,是又不可偷偏者也;徙坏堕落(7),必反无功(8)。故垂事养誉,不可;以遂功而忘民,亦不可:皆奸道也。
注释
(1)垂:放下,舍弃。
(2)唲(蛙)呕:小儿语声,引申指哄逗、疼爱。
(3)则:表示对比关 系的连词。为之饘粥:是双宾语结构,“为”是“给……做……”的意思。饘(毡)粥:古代 的稀饭,厚的叫饘,稀的叫粥。
(4)麮(取):大麦粥。
(5)傮(嘈):与“嘈”同源,纷杂忙 乱的意思。要(妖):通“邀”,求,争取。
(6)恬(田):内心安静,泰然淡泊,满不在 乎。
(7)徙:移,趋于。坏:毁坏。堕落:衰败。
(8)反:通“返”。