荀子.富国10.14

周朝荀子

垂事养民(1),拊循之,唲呕之(2),冬日则为之饘粥(3),夏日则与之瓜麮(4),以偷取少顷之誉焉,是偷道也;可以少顷得奸民之誉,然而非长久之道也;事必不就,功必不立,是奸治者也。傮然要时务民(5),进事长功,轻非誉而恬失民(6),事进矣而百姓疾之,是又不可偷偏者也;徙坏堕落(7),必反无功(8)。故垂事养誉,不可;以遂功而忘民,亦不可:皆奸道也。

注释


(1)垂:放下,舍弃。
(2)唲(蛙)呕:小儿语声,引申指哄逗、疼爱。
(3)则:表示对比关 系的连词。为之饘粥:是双宾语结构,“为”是“给……做……”的意思。饘(毡)粥:古代 的稀饭,厚的叫饘,稀的叫粥。
(4)麮(取):大麦粥。
(5)傮(嘈):与“嘈”同源,纷杂忙 乱的意思。要(妖):通“邀”,求,争取。
(6)恬(田):内心安静,泰然淡泊,满不在 乎。
(7)徙:移,趋于。坏:毁坏。堕落:衰败。
(8)反:通“返”。

译文

放下生产不管而搞些小恩小惠去养育民众,抚慰他们,疼爱他们,冬天给他们熬煮稀饭,夏天给他们供应瓜果、大麦粥,以此来苟且骗取一时的名誉,这是一种只求眼前的苟且做法;它可以暂时得到奸邪之人的赞誉,但并不是长久的办法;其结果,事业必定不能成就,功绩必定不能建立,这是用奸诈的办法来治国的人。急急忙忙地抢时节而使民众卖力从事劳动,要求生产快速发展、功效迅速增长,不顾民众是非议还是赞誉,不在乎丧失民心,结果生产发展了而百姓却怨恨他,这又是一种不可苟且偏激的人;这种人将趋于毁坏衰败,必定会反而一事无成。所以放下事业而沽名钓誉,不行;因为要成就功业而不顾民众,也不行:这些都是奸邪不正的办法。

更多精彩在「晓窗灯火」

支持名师朗诵、AI 讲解、背诵打卡、书法字体切换等丰富功能

打开晓窗灯火

微信搜索公众号「晓窗灯火」直达

« 荀子.富国10.13荀子.富国10.15 »