观国之治乱臧否,至于疆易而端已见矣(1)。其候徼支缭(2),其竟关之政尽察(3):是乱国已。入其境,其田畴秽,都邑露(4):是贪主已。观其朝廷,则其贵者不贤;观其官职,则其治者不能;观其便嬖(5),则其信者不悫:是暗主已。凡主相臣下百吏之俗(6),其于货财取与计数也,须孰尽察(7);其礼义节奏也(8),芒轫僈楛(9):是辱国已。其耕者乐田,其战士安难(10),其百吏好法,其朝廷隆礼,其卿相调议:是治国已。观其朝廷,则其贵者贤;观其官职,则其治者能;观其便嬖,则其信者悫:是明主已。凡主相臣下百吏之属,其于货财取与计数也,宽饶简易(11);其于礼义节奏也,陵谨尽察(12):是荣国已。贤齐,则其亲者先贵;能齐,则其故者先官;其臣下百吏,污者皆化而修,悍者皆化而愿,躁者皆化而悫(13):是明主之功已。
注释
(1)易:通“埸”,(义),边界。见(现):同“现、表现,显露。
(2)候:斥候,哨 兵。徼(叫):巡逻,巡察。缭:缭绕,回环旋转。
(3)竟:通“境”。尽察:极其苛察。乱国 多坏人,所以边境上要用极其苛察的管理措施。
(4)露:破败,指没有城墙。
(5)便嬖(骈臂): 君主左右的宠信小臣。
(6)俗:当作“属”,声近而误。
(7)须:当为“顺”字之误。 “顺”:通“慎”, 小心。孰:同“熟”,仔细,周详。
(8)节奏:指礼节礼仪等方面的具体法度。
(9)芒:通“茫”,混 沌暗昧,模糊不清。轫:后世作“韧”,柔软而坚固,引申指怠情而疲沓。僈楛:见 (4).(8) 注(9)。
(10) 安:乐,爱好。难:祸难,指战争。
(11)饶:宽恕,谦让。
(12)陵:峻峭,严格。
(13)躁:通 “劋”,狡猾。