持国之难易:事强暴之国难,使强暴之国事我易。事之以货宝,则货宝单而交不结(1);约信盟誓,则约定而畔无日(2);割国之锱铢以赂之(3),则割定而欲无猒(4)。事之弥顺(5),其侵人愈甚,必至于资单、国举然后已。虽左尧而右舜,未有能以此道得免焉者也。辟之,是犹使处女婴宝珠、佩宝玉、负戴黄金,而遇中山之盗也,虽为之逢蒙视(6),诎要、桡腘(7),君卢屋妾(8),由将不足以免也(9)。故非有一人之道也,直将巧繁拜请而畏事之(10),则不足以为持国安身。故明君不道也(11),必将修礼以齐朝,正法以齐官,平政以齐民,然后节奏齐于朝(12),百事齐于官,众庶齐于下。如是,则近者竞亲,远方致愿;上下一心,三军同力;名声足以暴炙之(13),威强足以捶笞之;拱揖指挥(14),而强暴之国莫不趋使;譬之,是犹乌获与焦侥搏也(15)。故曰:“事强暴之国难,使强暴之国事我易。”此之谓也。正文王霸
注释
(1)单:通“殚”,尽。
(2)畔:通“叛”。
(3)锱铢(资朱):古代重量单位,古代说法 不一。一说六铢为一锱,四锱为一两。“锱铢”比喻极微小的数量。
(4)猒(厌):通“厌”,满足。
(5)顺:《集解》作“烦”,据《韩诗外传》卷六第二十三章改。
(6)逢蒙:朦胧,懵懵,模糊地, 指不敢瞪大眼睛而只是眯着眼睛。
(7)诎(屈):通“屈”。要(腰):古“腰”字。桡(挠):通“挠”,曲。腘(国):膝后弯曲处。
(8)君:当为“若”字之误。卢:通“庐”,奴仆 住的简陋小屋。
(9)由:同“犹”。
(10)将:犹“以”。参见《古书虚字集释》。繁:通“敏”,敏捷, 指殷勤。
(11)道:由,遵行。
(12)节奏:见 (10).(18) 注(8)。
(13)暴(铺):同“曝”。暴炙(至): 日晒火烤,这里比喻名声显赫而能威慑别人。
(14)拱揖:两手相握作揖,比喻闲适、容易。
(15)乌获: 秦国的大力士,能举千钧。焦侥(尧):传说中的矮子,身高三尺。