故国者,重任也,不以积持之则不立(1)。故国者,世所以新者也,是惮(2);惮,非变也(3),改玉改行也(4)。故一朝之日也(5),一日之人也,然而厌焉有千岁之国(6),何也?曰:援夫千岁之信法以持之也(7),安与夫千岁之信士为之也(8)。人无百岁之寿,百有千岁之信士,何也?曰:以夫千岁之法自持者,是乃千岁之信士矣。故与积礼义之君子为之,则王;与端诚信全之士为之,则霸;与权谋倾覆之人为之,则亡。三者,明主之所谨择也(9),而仁人之所务白也。善择之者,制人;不善择之者,人制之。
注释
(1)积:积累,指长期积累起来的管理办法,即下文所说的“千岁之信法”,也就是荀子推崇的 礼法。立:存在。
(2)惮:通“禅,更替,指具有继承性的演变。
(3)变,改变,指彻底 的根本性的变化,即管理办法的改变。
(4)玉:《集解》作“王”,据《群书治要》卷三十八引文改。 玉:佩玉。行:步行。改玉改行:古代贵族,不同等级的人佩带的玉不同,在举行各种仪式时走路的 间距、快慢也有不同的规定。“改玉改行”指改变了贵族阶层的等级地位从而改变了他们的佩玉和步 行要求。
(5)故:犹“夫”,发语词。一朝之日:短如一个早上的日子。
(6)国:《集解》作“固”, 据《群书治要》卷三十八引文改。厌焉:即“厌然”,见 (8).(1) 注(15)。
(7)援:援引,拿过来。夫:彼, 那。
(8)安:语助词。信士:诚实的人,指老老实实地坚守“信法”的人。
(9)《集解》 “所”下有“以”, 据世德堂本删。下句同。