荀子.王霸11.15

周朝荀子

羿、蜂门者(1),善服射者也;王良、造父者(2),善服驭者也;聪明君子者,善服人者也。人服而势从之,人不服而势去之,故王者已于服人矣(3)。故人主欲得善射,射远中微,则莫若羿、蜂门矣;欲得善驭,及速致远,则莫若王良、造父矣;欲得调壹天下,制秦、楚,则莫若聪明君子矣。其用知甚简(4),其为事不劳而功名致大,甚易处而綦可乐也。故明君以为宝,而愚者以为难(5)。

注释


(1)羿:见 (8).(16) 注(3)。蜂( 庞)门:又作逄蒙、逢蒙、蓬蒙,羿的徒弟,善射。 《汉书.艺 文志》兵技巧家著录《逢门射法》二篇。
(2)王良:又作王梁、王子于期,即邮无恤,字子良,后避赵 襄子之名又改名无正,春秋末赵简子的车夫,善于驾车。造父:见 (8).(16) 注(1)。
(3)已:止,完毕,完 成。
(4)知:通“智”。
(5)难:灾难,祸患。愚昧的君主无法控制聪明的君子,他们怕大权旁 落,所以把聪明君子看作是祸患。

译文

羿、逄蒙,善于使射箭的人佩服;王良、造父,善于使驾车的人佩服;聪明的君子,善于使所有的人佩服。人们都敬佩服从他,那么权势也就从属于他;人们不敬佩服从他,那么权势也就和他分离了;所以称王天下的君主达到了使人敬佩服从的地步也就成了。君主想要得到善于射箭的人,既射得远,又能命中微小的目标,那就没有比羿、逄蒙更好的了;想要得到善于驾车的人,既能追上快速奔驰的车子,又能到达远方的目的地,那就没有比王良、造父更好的了;想要得到治理天下、统一天下的人,制服秦国、楚国,那就没有比聪明的君子更好的了。聪明的君子使用心计非常简少,他们做事不费力而功绩名声极大,非常容易安顿而很能乐观。所以英明的君主把他们当作宝贝,但愚昧的君主却把他们看作是祸患。

更多精彩在「晓窗灯火」

支持名师朗诵、AI 讲解、背诵打卡、书法字体切换等丰富功能

打开晓窗灯火

微信搜索公众号「晓窗灯火」直达

« 荀子.王霸11.14荀子.王霸11.16 »