乱世不然。污漫突盗以先之(1),权谋倾覆以示之,俳优、侏儒、妇女之请谒以悖之(2),使愚诏知,使不肖临贤,生民则致贫隘(3),使民则綦劳苦。是故百姓贱之如尪(4),恶之如鬼,日欲司间而相与投藉之(5),去逐之。卒有寇难之事(6),又望百姓之为己死,不可得也。说无以取之焉。孔子曰:“审吾所以适人(7),人之所以来我也(8)。”此之谓也。
注释
(1)污漫:见 (4).(10) 注(1)。突盗:见 (4).(8) 注(6)。
(2)俳( 排):滑稽演员。优:优伶,演员。 侏儒,因发育不良而身材短小的人,古代常充当滑稽演员,供贵族戏弄取乐。
(3)隘(8) 厄):通“阨” , 穷困,窘迫。
(4)尪:骨骼弯曲的残疾人。
(5)司(四):通“伺”, 侦察,探察。间(见):间隙,空子。
(6)卒(促):通“猝”,突然。
(7)审:弄明白。一说 审慎的意思。适:到……去。
(8)《集解》“人”上有“适”,据《群书治要》卷三十八引文删。一说 这两句的意思是:要当心自己去和别人交往的态度,因为别人还会用这种态度来报答我。