请问为国?曰:闻修身,未尝闻为国也。君者,仪也(1);民者,影也(2);仪正而景正(3)。君者,槃也;民者,水也(4);槃圆而水圆。君者,盂也(5);盂方而水方。君射则臣决(6)。楚庄王好细腰(7),故朝有饿人(8)。故曰:闻修身,未尝闻为国也。
注释
(1)仪:日晷(轨),利用日影来测定时刻的仪器。一般是在刻有时刻线的盘(晷面)的中 央立一根垂直的标杆(晷针,也称“表”),根据这标杆投出的日影方向和长度来确定时刻。此文 “仪” 即指此标杆而言。
(2)《集解》无“民者影也”四字,据《广韵》 “君”字条引文补。
(3)景(影): “影”之古字。
(4)《集解》无“民者水也”四字,据《广韵》“君”字条引文补。
(5)盂:盛液体的 器皿,此下当有“民者水也”四字。
(6)决:古代射箭时套在右手大拇指上用来钩弦的象骨套子,俗称 “扳指”。这里用作动词。
(7)楚庄王:见 (11).(4) 注(8)。据《战国策.楚策一》、《墨子.兼爱中》、 《韩非子.二柄》等,“庄王”当作“灵王”。楚灵王:名围,公元前 (540)~前 (529) 年在位,据《墨 子.兼爱中》记载,楚灵王喜欢细腰的人,他的臣下就都只吃一顿饭,等到一年,朝廷上的大臣多面 黄肌瘦。
(8)古代一般的肚子饿叫“饥”。“饿”是指严重的饥饿,指肚子饿得受到死亡的威胁。