荀子.臣道13.11

周朝荀子

通忠之顺(1),权险之平(2),祸乱之从声,三者非明主莫之能知也。争,然后善;戾,然后功;出死无私,致忠而公:夫是之谓通忠之顺,信陵君似之矣。夺,然后义;杀,然后仁;上下易位,然后贞;功参天地,泽被生民:夫是之谓权险之平,汤、武是也。过而同情(3),和而无经,不恤是非,不论曲直,偷合苟容,迷乱狂生(4):夫是之谓祸乱之从声,飞廉、恶来是也(5)。传曰:“斩而齐(6),枉而顺,不同而壹。”《诗》曰(7):“受小球大球(8),为下国缀旒(9)。”此之谓也。正文致士

注释


(1)之:到。
(2)权:变。
(3)同:《集解》作“通”,据世德堂本改。同情:一心。
(4)狂生: 参见 (12).(5)。
(5)飞廉、恶来:见 (8).(15) 注(9)。
(6)此下三句可参见 (4).(15) 注,但喻意不同。这里引用这 几句话,是喻指忠臣的行动开始似乎违反常规,但结果是合乎道义的。
(7)引诗见《诗.商颂.长发》。
(8)球:通“捄”,法度。小球大球:小事之法度与大事之法度。
(9)下国:见 (4).(15) 注(8)。缀(坠):表记。旒(流):挂在旗帜边缘上的装饰品。缀旒:表率的意思。此喻指商汤、周武王成为 表率。

译文

使忠诚不至壅塞而达到通畅,改变危险的局面而达到安定,祸乱必伴随迎合君意、随声附和而来,这三种情况不是英明的君主是不能明白的。向君主谏诤,然后才能行善;违背君主,然后才能立功;豁出生命而没有私心,极其忠诚而公正:这叫做使忠诚畅通无阻而达到顺从,信陵君类似于这种人了。夺取君权,然后才能实行道义;杀掉君主,然后才能实现仁德;君臣交换位子,然后才能做到有操守;功业与天地并列,恩泽施加到广大民众:这叫做改变危险的局面而达到安定,商汤、周武王就是这样的人。君主错了却还和他齐心,只是无原则地附和君主,不顾是非,不讲曲直,苟且地迎合君主以求得容身,迷惑昏乱而狂妄无知地追求生活享受:这叫做祸乱必伴随迎合君意随声附和而来,飞廉、恶来就是这种人。古书上说:“有了参差才有整齐,有了委曲才有顺从,有了不同才有一致。”《诗》云:“接受小法与大法,成为各国的表率。”说的就是这种情况啊。

更多精彩在「晓窗灯火」

支持名师朗诵、AI 讲解、背诵打卡、书法字体切换等丰富功能

打开晓窗灯火

微信搜索公众号「晓窗灯火」直达

« 荀子.臣道13.10荀子.致士简介 »