衡听、显幽、重明、退奸、进良之术(1):朋党比周之誉,君子不听;残贼加累之谮(2),君子不用;隐忌雍蔽之人(3),君子不近;货财禽犊之请(4),君子不许。凡流言、流说、流事、流谋、流誉、流愬不官而衡至者(5),君子慎之,闻听而明誉之(6),定其当而当(7),然后士其刑赏而还与之(8)。如是,则奸言、奸说、奸事、奸谋、奸誉、奸愬莫之试也,忠言、忠说、忠事、忠谋、忠誉,忠愬莫不明通方起以尚尽矣(9)。夫是之谓衡听、显幽、重明、退奸、进良之术。
注释
(1)衡:通“横”,遍,到处。幽:隐晦,指隐居的贤士。重(虫):再。明:显著,指 已显扬的贤士。奸:指下文的“奸言、奸说、奸事、奸谋、奸誉、奸塑”。良:指下文的“忠言、忠 说、忠事、忠谋、忠誉、忠塑”。
(2)贼:陷害好人(见 (2).(3)。累(类):祸害。谮(怎):诬陷。
(3)隐:通“意”。意忌:猜忌。雍:通“壅”,堵塞。蔽:遮盖。
(4)禽:家禽。犊: 小牛。禽犊:泛指送人的礼物。
(5)流:指没有根据。愬(诉):通“诉”,诉说。官:官方,指正 当的途径。用作“至”的状语。衡:通“横”,指不正当的途径,等于现在所说的“小道”(消息)。
(6)誉:通“举”,列举。
(7)而:当为“不”字之误。
(8)士:当为“出”字之误。还(旋): 通“旋”,立即。与:给予。
(9)方:并。尚:通“上”,作状语,向上的意思。尽:竭尽。