刑范正(1),金锡美,工冶巧(2),火齐得(3),剖刑而莫邪已(4)。然而不剥脱,不砥厉(5),则不可以断绳;剥脱之,砥厉之,则劙盘盂、刎牛马忽然耳(6)。彼国者,亦强国之“剖刑”已。然而不教诲,不调一,则入不可以守,出不可以战;教诲之,调一之,则兵劲城固,敌国不敢婴也(7)。彼国者亦有“砥厉”,礼义、节奏是也(8)。故人之命在天,国之命在礼。人君者,隆礼、尊贤而王,重法、爱民而霸,好利、多诈而危,权谋、倾覆、幽险而亡。
注释
(1)刑:通“型”。范:铸造器物的模子。
(2)工冶:铸造金属器物的工匠。
(3)齐(剂): “剂” 之古字,调配,配方。火齐得:古代冶炼青铜器,讲究火候与配料。《周礼.考工记》:“凡铸金之 状:金与锡,黑浊之气竭,黄白次之;黄白之气竭,青白次之;青白之气竭,青气次之。然后可铸也。” “金有六齐:六分其金(指铜)而锡居一,谓之钟鼎之齐;五分其金而锡居一,谓之斧斤之齐;四分 其金而锡居一,谓之戈戟之齐;参(三)分其金而锡居一,谓之大刃之齐。五分其金而锡居二,谓之 削、杀矢之齐;金锡半,谓之鉴燧之齐。”(4)莫邪 ( 爷):春秋时利剑名。已:成。
(5)厉:通“砺”, 磨刀石,作动词表示磨。
(6)劙( 离):割。盘、盂:都是铜器,古代常用来试验剑的利钝。刎: 割断。
(7)婴:通“撄”,触犯。
(8)节奏:见 (10).(18) 注(8)。