荀子.天论17.7

周朝荀子

天不为人之恶寒也辍冬(1),地不为人之恶辽远也辍广,君子不为小人之匈匈也辍行(2)。天有常道矣,地有常数矣,君子有常体矣(3)。君子道其常,而小人计其功。《诗》曰(4):“礼义之不愆(5),何恤人之言兮?”此之谓也。

注释


(1)辍(绰):废止。
(2)《集解》“小人”下无“之”字,据宋浙本补。匈匈:通“讻讻”, 形容争辩喧闹的声音。
(3)体:体统,规矩。
(4)引诗不见于今本《诗经》,是佚诗。可参见 (22).(9)。
(5) 《集解》无“礼义之不愆”,据《文选》卷四十五《答客难》引文补。愆( 千):过失,过错。

译文

上天并不因为人们厌恶寒冷就取消冬季,大地并不因为人们厌恶辽远就废除宽广,君子并不因为小人的叽里呱啦就中止行动。上天有经久不变的规律,大地有经久不变的法则,君子有经久不变的规矩。君子遵行那常规,而小人计较那功利。《诗》云:“礼义上我错误不犯,何必担忧人说长道短?”说的就是这个道理。

更多精彩在「晓窗灯火」

支持名师朗诵、AI 讲解、背诵打卡、书法字体切换等丰富功能

打开晓窗灯火

微信搜索公众号「晓窗灯火」直达

« 荀子.天论17.6荀子.天论17.8 »