物之已至者,人袄则可畏也。楛耕伤稼(1),枯耘伤岁(2),政险失民,田薉稼恶,籴贵民饥,道路有死人,夫是之谓人袄;政令不明,举错不时(3),本事不理,夫是之谓人祆;礼义不修,内外无别,男女淫乱,则父子相疑(4),上下乖离,寇难并至,夫是之谓人袄。袄是生于乱。三者错,无安国。其说甚迩(5),其菑甚惨(6)。勉力不时,则牛马相生,六畜作袄(7)。可怪也,而不可畏也(8)。传曰:“万物之怪,书不说(9)。”无用之辩,不急之察,弃而不治。若夫君臣之义,父子之亲,夫妇之别,则日切瑳而不舍也。
注释
(1)楛(古):通“盬(古),粗劣。
(2)枯耘伤岁:《集解》作“耘耨失薉”,据《韩诗 外传》卷二第六章改。枯:通“楛”、“盬”。
(3)举错:见 (3).(18) 注(20)。
(4)则:而。一说“则”为 衍文。
(5)迩:《集解》作“尔”,字通,今据世德堂本改。迩:近,指浅近。
(6)菑( 灾):通“灾”。
(7)依文义,“勉力不时……六畜作袄”十三字当在上文“本事不理”之下,今译文移于上。
(8)可怪也,而不可畏也:当作“可畏也,而不可怪也”。
(9)书:指经书。