大天而思之,孰与物畜而制之?从天而颂之,孰与制天命而用之?望时而待之,孰与应时而使之(1)?因物而多之,孰与骋能而化之?思物而物之(2),孰与理物而勿失之也?愿于物之所以生,孰与有物之所以成(3)?故错人而思天(4),则失万物之情(5)。
注释
(1)“望时”两句:意谓盼望秋收时节而等待它,就不如顺应春生夏长的时令而不失时宜地做好 耕种管理工作。
(2)第二个“物”用作意动词,是“把…当作外物”的意思。
(3)以:通“已”。这两 句的旨意与 (12).(3) 所说的“其于天地万物也,不务说其所以然而致善用具材”相似。一说“有物之所以 成”的意思是“掌握万物成长的规律”,也通。
(4)错:通“措”,搁置。
(5)失:违背,背离。也可 解为错夫、不知。万物之情:万物的实情。万物的实情是不会无缘无故地恩赐给人什么东西的,所以 放弃人为的努力而指望自然的恩赐,也就违背了“万物之情”。