荀子.礼论19.17

周朝荀子

刻死而附生谓之墨(1),刻生而附死谓之惑,杀生而送死谓之贼。大象其生以送其死,使死生终始莫不称宜而好善,是礼义之法式也,儒者是矣。

注释


(1)刻:削减。附:增益。墨:(丧葬)俭省刻薄。墨家主张薄葬(见 (6).(4) 注(4)),所以把丧葬俭省刻薄称为“墨”,这是“墨”字的一种社会文化意义。

译文

削减死者的用度来增加生者的用度叫做刻薄,削减生者的用度来增加死者的用度叫做迷惑,杀掉生者来殉葬叫做残害。大致地摹拟他的生前来送他的终,使逝世和在世、人生终结和人生开始时的仪式无不得当合宜而尽善尽美,这就是礼义的法度标准了,儒者就是这样的啊。

更多精彩在「晓窗灯火」

支持名师朗诵、AI 讲解、背诵打卡、书法字体切换等丰富功能

打开晓窗灯火

微信搜索公众号「晓窗灯火」直达

« 荀子.礼论19.16荀子.礼论19.18 »