夫乐者,乐也(1),人情之所必不免也。故人不能无乐;乐则必发于声音,形于动静;而人之道(2)——声音、动静、性术之变,尽是矣。故人不能不乐,乐则不能无形,形而不为道(3),则不能无乱。先王恶其乱也,故制《雅》、《颂》之声以道之(4),使其声足以乐而不流,使其文足以辨而不諰(5),使其曲直、繁省、廉肉、节奏,足以感动人之善心,使夫邪污之气无由得接焉。是先王立乐之方也,而墨子非之(6),奈何?
注释
(1)乐(悦)者,乐(l(8) 勒)也,这是用同形字来解释字义。
(2)而:犹“则”。人之道: 指人之所为(用《礼记.乐记》郑玄注)。
(3)道:同“导”,引导。
(4)《雅》、《颂》:《诗经》 中的两类乐曲。“雅”是正的意思。《雅》就是朝廷的正声雅乐,分为《大雅》和《小雅》两种。 “颂” 即“容”,指舞蹈时的容貌。《颂》是宗庙祭祀的舞曲,分为《周颂》(周朝的)、《鲁颂》(鲁国 的)、《商颂》(商的后代宋国的)三种。
(5)辨:通“辩”,《礼记.乐记》作“论”,孔颖达释为 “谈论义理”。諰(洗):边思边说的意思(参见《说文》段注),引申为暗藏心机的花言巧语。
(6)墨子:见 (6).(4) 注(4)。