凡观物有疑:中心不定,则外物不清;吾虑不清,则未可定然否也。冥冥而行者,见寝石以为伏虎也,见植林以为后人也(1),冥冥蔽其明也。醉者越百步之沟,以为跬步之浍也(2);俯而出城门,以为小之闺也;酒乱其神也。厌目而视者(3),视一以为两;掩耳而听者,听漠漠而以为哅哅(4),势乱其官也。故从山上望牛者若羊,而求羊者不下牵也,远蔽其大也。从山下望术者,十仞之木若箸(5),而求箸者不上折也,高蔽其长也。水动而景摇(6),人不以定美恶,水势玄也(7)。瞽者仰视而不见星,人不以定有无,用精惑也(8)。有人焉,以此时定物(9),则世之愚者也。彼愚者之定物,以疑决疑,决必不当。夫苟不当,安能无过乎?
注释
(1)后(後):当作“從” (从),形近而误。一说当作“立”。
(2)跬步:见 (1).(6) 注(1)。浍(快):小沟。
(3)厌:通“擪”(业),用手指按捺。
(4)漠漠:形容没有声音。哅哅(凶): 喧闹声。
(5)仞:古代测量高度与深度的单位,一仞为七尺。箸(著):筷子。
(6)景(影): 同“影”。
(7)玄:通“眩”,眼花,看不清楚。这里用作动词。
(8)精:通“睛”,眼睛,视力。惑: 迷乱。
(9)此时:指“中心不定”、“吾虑不清”的时候。