凡人之取也,所欲未尝粹而来也(1);其去也,所恶未尝粹而往也。故人无动而不可以不与权俱(2)。衡不正(3),则重县于仰(4),而人以为轻(5);轻县于俛,而人以为重;此人所以惑于轻重也。权不正,则祸托于欲,而人以为福;福托于恶,而人以为祸;此亦人所以惑于祸福也。道者,古今之正权也;离道而内自择,则不知祸福之所托。
注释
(1)粹:纯粹,引申为完全彻底。
(2)无:不论。权:秤锤,这里引申指衡量行为的准则,即“道”。 俱:在一起。与权俱:与秤锤在一起,指处处用准则来衡量。
(3)衡:秤杆,秤。不正:指悬挂秤杆的 支点偏于一边。
(4)县:同“悬”,挂。仰:抬高。
(5)古代的秤叫权衡,其称物的原理类似于现在的 天平,所以挂物体的一端向上翘起,就表示轻。