故枸木必将待檃栝烝矫然后直(1),钝金必将待砻厉然后利(2)。今人之性恶,必将待师法然后正,得礼义然后治。今人无师法,则偏险而不正;无礼义,则悖乱而不治。古者圣王以人之性恶,以为偏险而不正、悖乱而不治,是以为之起礼义、制法度,以矫饰人之情性而正之(3),以扰化人之情性而导之也。使皆出于治、合于道者也(4)。今之人,化师法、积文学、道礼义者为君子,纵性情、安恣睢而违礼义者为小人(5)。用此观之,然则人之性恶明矣,其善者伪也。
注释
(1)枸(钩):通“钩”,弯曲。檃栝(隐括):竹木的整形工具。烝(蒸): 同“蒸”,用蒸气加热,这是为了使被矫正的木材柔软以便矫正。
(2)金:金属之器,指有锋刃的武器 或工具。砻(龙):磨。厉:同“砺”,磨。
(3)饰:通“饬”,整治。
(4)使:《集解》作“始”, 据宋浙本改。
(5)睢:《集解》作“雎”,据宋浙本改。