繁弱、钜黍(1),古之良弓也;然而不得排(2),则不能自正。桓公之葱(3),太公之阙(4),文王之录(5),庄君之曶(6),阖闾之干将、莫邪、钜阙、辟闾(7),此皆古之良剑也;然而不加砥砺则不能利(8),不得人力则不能断。骅骝、騹骥、纤离、绿耳(9),此皆古之良马也;然而必前有衔辔之制(10),后有鞭策之威,加之以造父之驭(11),然后一日而致千里也。夫人虽有性质美而心辩知,必将求贤师而事之,择良友而友之。得贤师而事之,则所闻者尧、舜、禹、汤之道也;得良友而友之,则所见者忠信敬让之行也;身日进于仁义而不自知也者,靡使然也(12)。今与不善人处,则所闻者欺诬、诈伪也,所见者污漫、淫邪、贪利之行也(13),身且加于刑戮而不自知者(14),靡使然也。传曰:“不知其子视其友,不知其君视其左右。”靡而已矣!靡而已矣!正文君子
注释
(1)繁弱、钜黍:古代良弓名。
(2)排(情):矫正弓弩的器具。
(3)桓公:齐桓公,见 (7).(1) 注(4)。葱:桓公所用的良剑名,因剑呈青色,故名“葱”。
(4)太公:姜太公,见 (11).(19) 注(9)。 阙:太公所用的良剑名。
(5)文王:周文王,见 (5).(4) 注(2)。录:文王所用的良剑名,因剑呈绿色,故 名“录”。
(6)主君:指楚庄王,见 (11).(4) 注(8)。曶(h&忽):楚庄王所用的良剑名,因剑光恍惚,故 名“曶”。
(7)阖闾:见 (11).(4) 注(8)。干将、莫邪、钜阙、辟闾:都是阖闾使用的良剑名。干将、莫邪 是阖闾让吴国剑匠干将与其妻子莫邪所铸,钜阙是越国人欧冶所铸、由越王允常献给阖闾的。
(8)砺: 《集解》作“厉”,据世德堂本改。
(9)骅骝:黑鬣黑尾的赤色骏马,也名枣骝。騹:通“骐”,青黑 色的骏马,其纹路如棋盘,故名。纤离:毛纹细密的黑色骏马,“离”通“骊”。绿(录)耳:通 ”。千里马。
(10)必前:《集解》作“前必”,据《群书治要》卷三十八引文改。
(11)造父: 见 (8).(16) 注(1)。
(12)靡:见 (8).(22) 注(4)。
(13)污漫:见 (4).(10) 注(1)。
(14)加:被施加。