“天子无妻”(1),告人无匹也。“四海之内无客礼”,告无适也(2)。“足能行,待相者然后进(3);口能言,待官人然后诏;不视而见,不听而聪,不言而信,不虑而知,不动而功”,告至备也(4)。天子也者,势至重,形至佚,心至愈(5),志无所诎(6),形无所劳,尊无上矣。《诗》曰(7):“普天之下,莫非王土;率土之滨(8),莫非王臣。”此之谓也。
注释
(1)天子无妻:“妻”是“夫”的配偶,从声训的角度来说,“妻”就是“齐”的意思,即与丈 夫齐等。由于天子至高无上,不能有人与他齐等,所以天子之妻称“后”而不称“妻”,从这种意义 上来说,也就是“天子无妻”,而并非真的没有配偶。《礼记.曲礼下》:“天子之妃曰后,诸侯曰 夫人,大夫曰孺人,士曰妇人,庶人曰妻。”(2)适(嫡):主。无适:《吕氏春秋.下贤》:“帝 也者,天下之适也。”天子是天下的主人,所以四海之内没有人敢做他的主人而把他当客人。 《礼记.郊 特牲》:“天子无客礼,莫敢为主焉。”与这两句同义。
(3)相者:辅助行礼的人。
(4)至备:指天子 的臣属极其完备。因为其臣属完备,各种事情可以全部委托群臣去干,所以能“不视而见,不听而聪, 不言而信,不虑而知,不动而功”。
(5)愈:通“愉”。
(6)诎:见 (18).(5) 注(9)。
(7)引诗见《诗.小雅.北 山》。
(8)率:循,顺着。滨:水边。率士之滨:沿着大地的海边,指海边以内的国土。古人认为中国 四周都是海,所以沿着海边而包抄,也就是指中国而言。说“率土之滨”,等于说“四海之内”,它 与“普天之下”同义。