荀子.成相25.4

周朝荀子

曷谓罢(1)?国多私,比周还主党与施(2)。远贤近谗,忠臣蔽塞,主势移(3)。

注释


(1)罢(皮):通“疲”,不贤,没有德才。
(2)还:通“环”,围绕,引申指封闭、蒙蔽。 一说通“营”,迷惑的意思。参见 (13).(1) 注(5)。
(3)本章韵脚:罢、私、施、移,脂歌旁转。“私”属 脂部,其余属歌部。“私”或为“和”字之形讹,“和”属歌部,更为谐调。

译文

什么叫做不贤能?国家内部多私门,紧密勾结封闭君,同党布置一层层。远离贤人近谗人,忠臣被隔不得近,君主权势被侵吞。

更多精彩在「晓窗灯火」

支持名师朗诵、AI 讲解、背诵打卡、书法字体切换等丰富功能

打开晓窗灯火

微信搜索公众号「晓窗灯火」直达

« 荀子.成相25.3荀子.成相25.5 »