荀子.成相25.30

周朝荀子

禹有功,抑下鸿(1),辟除民害逐共工(2),北决九河(3),通十二渚(4),疏三江(5)。

注释


(1)鸿:通“洪”。下:使……向下(流)。
(2)共(公)工:原是主管水利的官,后来成 为一个氏族部落的氏,这部落从五帝时代一直延续到周代。此文的共工指禹时主管水利的官。
(3)决: 掘开堵塞水流的地方来疏通水道。九河:古代黄河从大陆泽(在今河北任县东北,今已湮没)向北分 为九道,分别是徒骇、太史、马颊、覆釜、胡苏、简、絜、钩盘、鬲津,统称为九河,然后再合为一 大河入海。九河古道,今早已湮废,不能尽考,其地约在今山东平原县以北、天津市以南一带。
(4) 渚:州。十二渚:即十二州。相传禹治水后,分中国为九州:冀州、兖州、青州、徐州、荆州、杨州、 豫州、梁州、雍州。舜又从冀州分出幽州、并州,从青州分出营州,共十二州。
(5)三江:三条江,具 体所指因文而异,古人也多异说。此文所指,当为松江、娄江、东江。松江又名笠泽、吴江、松陵江, 即今吴淞江(源自太湖,东北流经江苏吴江县、昆山县等入上海市而改名苏州河,会合黄浦江入长江) 之上游七十里。娄江大抵与今浏河相当,自今苏州东南三十里之古三江口东北流,经今江苏昆山县、 太仓县而入长江。东江今已湮废,其故道大抵自古三江口东南流,经今澄湖、白蚬湖等,在今浙江海 盐县南入海。考详拙著《吴越春秋全译》(5).(21) 注(24)。本章韵脚:功、鸿、工、江,东部。

译文

复禹治水有大功,疏导排泄治大洪,排除祸害为民众,驱逐流放那共工,北方开掘那九河,全国河道都疏通,疏浚三江流向东。

更多精彩在「晓窗灯火」

支持名师朗诵、AI 讲解、背诵打卡、书法字体切换等丰富功能

打开晓窗灯火

微信搜索公众号「晓窗灯火」直达

« 荀子.成相25.29荀子.成相25.31 »