爰有大物(1),非丝非帛,文理成章(2)。非日非月,为天下明。生者以寿,死者以葬;城郭以固,三军以强。粹而王,驳而伯,无一焉而亡(3)。臣愚不识,敢请之王。王曰:此夫文而不采者与?简然易知而致有理者与?君子所敬而小人所不者与?性不得则若禽兽、性得之则甚雅似者与(4)?匹夫隆之则为圣人,诸侯隆之则一四海者与?致明而约,甚顺而体,请归之礼(5)。
注释
(1)爰(援):于是,在这里。
(2)文理:这里语带双关,字面上承丝帛而言,指丝织品的 花纹(谜面);实指礼节仪式(谜底)。参见 (7).(3) 注(2)。章:也语带双关,表面指有花纹的纺织品, 实指规章制度。
(3)无一焉:于此无一,在“粹”与“驳”之中不能做到其中任何一种,指完全不能遵 循礼制。
(4)似:语助词,犹“如”、“若”。
(5)本章韵脚:章、明、葬、强、亡、王,阳部。采、 理、不、似、海,之部。体、礼,脂部。