亲亲、故故、庸庸、劳劳(1),仁之杀也(2)。贵贵、尊尊、贤贤、老老、长长,义之伦也。行之得其节,礼之序也。仁,爱也,故亲。义,理也,故行。礼,节也,故成。仁有里,义有门。仁,非其里而虚之(3),非礼也(4)。义,非其门而由之,非义也。推恩而不理(5),不成仁;遂理而不敢,不成义;审节而不知(6),不成礼;和而不发,不成乐。故曰:仁、义、礼、乐,其致一也。君子处仁以义,然后仁也;行义以礼,然后义也;制礼反本成末(7),然后礼也。三者皆通,然后道也。
注释
(1)庸:功劳。庸庸:以庸为庸,把功劳当作功劳来对待。前一字用作为意动词。
(2)杀(晒):等差。
(3)里:乡里,住处。这里与“门”一样,喻指礼制。虚:当为“處”(处)字之误(王 念孙说)。非其里而处之:指不遵守礼。
(4)非礼也:当作“非仁也”(王念孙说)。
(5)理:道理, 此指礼制道义之类。推恩而不理:指只有物质上的恩赐而不合乎礼义,如父子之间只有物质的供养而 没有孝敬慈爱的道义。
(6)知:当为“和”字之误。
(7)反:通“返”。本:根本,指仁义。末:末梢, 指礼节仪式。