荀子.大略27.33

周朝荀子

君臣不得不尊(1),父子不得不亲,兄弟不得不顺,夫妇不得不驩。少者以长,老者以养。故天地生之(2),圣人成之(3)。

注释


(1)此章为 (10).(7) 节的摘录。不得:指得不到君子的管理。参见 (10).(7)。
(2)之:指人。天地生之: 天地使人存活,指自然界供给人类生活所需要的物质资料。
(3)圣人成之:指圣人制定礼义进行教化, 使人去掉兽性而成为真正的人。《孟子.滕文公上》说:“人之有道也,饱食、煖衣、逸居而无教, 则近于禽兽。圣人有忧之,使契为司徒,教以人伦,父子有亲,君臣有义,夫妇有别,长幼有叙,朋 友有信。”这便是此文“圣人成之”的具体含义。

译文

君臣之间得不到君子的治理就不会有尊重,父子之间得不到君子的治理就不会亲近,兄弟之间得不到君子的治理就不会和顺,夫妻之间得不到君子的治理就不会欢乐。年幼的人靠了君子的治理而长大成人,年老的人靠了君子的治理而得到赡养。所以天地养育了人,圣人成就了人。

更多精彩在「晓窗灯火」

支持名师朗诵、AI 讲解、背诵打卡、书法字体切换等丰富功能

打开晓窗灯火

微信搜索公众号「晓窗灯火」直达

« 荀子.大略27.32荀子.大略27.34 »