荀子.大略27.40

周朝荀子

《易》之《咸》(1),见夫妇(2)。夫妇之道,不可不正也,君臣、父子之本也(3)。“咸”,感也(4),以高下下(5),以男下女,柔上而刚下。

注释


(1)《易》:《周易》,是儒家的重要经典。“易”是变易的意思,其内容主要是通过象征天、 地、风、雷、水、火、山、泽八种自然现象的八卦来推测自然和人事的变化。相传伏羲作八卦,周文 王发挥为六十四卦而成《周易》。《咸》:六十四卦中的一卦。
(2)见(现):同“现”。见夫 妇:《咸》卦的卦形是■。上面是阴卦兑■,象征泽、少女之类。下面是阳卦艮■,象征山、少男之 类(见《周易.说卦》)。所以《咸》卦显示出夫妇之道。其卦辞云:“亨。利贞。取女吉。”(意 思是:“通顺。占问有利。娶媳妇吉利。”)更明确地揭示了卦形的含意。
(3)《周易.序卦》解释六 十四卦顺序时论及《咸》卦时说:“有男女然后有夫妇,有夫妇然后有父子,有父子然后有君臣。” 所以此文说夫妇之道是君臣、父子之本。
(4)“感”、“咸”字音相近,用“感”来解释“咸”,是一 种声训。
(5)以高下下:使高的低于低的。《咸》的下面是艮卦,象征山,所以称之为“高”;上面是兑卦,象征泽,所以称之为“下”。《咸》卦将艮卦置于兑卦之下,所以说“以高下下”。下两句的 道理与此相似。

译文

《易经》中的《咸》卦,显示了夫妻之道。夫妻之道,是不能不端正的,它是君臣、父子关系的根本。“咸”,就是感应的意思,它的符号是把高的置于低的之下,把男的置于女的之下,是柔和在上面而刚劲在下面。

更多精彩在「晓窗灯火」

支持名师朗诵、AI 讲解、背诵打卡、书法字体切换等丰富功能

打开晓窗灯火

微信搜索公众号「晓窗灯火」直达

« 荀子.大略27.39荀子.大略27.41 »