荀子.大略27.58

周朝荀子

不富无以养民情,不教无以理民性。故家五亩宅(1),百亩田,务其业而勿夺其时,所以富之也。立太学(2),设庠序(3),修六礼(4),明十教(5),所以导之也(6)。《诗》曰:“饮之食之,教之诲之(7)。”王事具矣。

注释


(1)故:犹“夫”,发语词。
(2)太:《集解》作“大”,古字通,今据宋浙本改。太学:即国 学,是国家的最高学府。
(3)庠(详)序:古代地方所设的学校。
(4)修:修明。六礼:指冠礼 (男子成年时举行的加冠礼仪)、婚礼、丧礼、祭礼、乡饮酒礼(乡中送荐贤者于君主时设宴送行的 礼仪)、相见礼。
(5)十:当为“七”字之误。七教:指有关父子、兄弟、夫妇、君臣、长幼、朋友、 宾客等七个方面的伦理教育(参见《礼记.王制》),其内容主要是父亲慈爱儿子、儿子孝顺父亲, 兄长对弟善良、弟弟敬重兄长,丈夫有道义、妻子听从丈夫,君主仁爱、臣子忠诚,年长的照顾年幼 的、年幼的顺从年长的,对朋友讲究信用,对宾客讲究礼节。
(6)导:《集解》作“道”,据世德堂本 改。
(7)引诗见《诗.小雅.绵蛮》。之:原为诗人自指,当解为“我”。这里荀子断章取义,泛指人 民。

译文

不使民众富裕就无法调养民众的思想感情,不进行教育就无法整饬民众的本性。每家配置五亩宅基地,一百亩耕地,努力从事农业生产而不耽误他们的农时,这是使他们富裕起来的办法。建立国家的高等学府,设立地方学校,整饬六种礼仪,彰明七个方面的教育,这是用来引导他们的办法。《诗》云:“给人喝啊给人吃,教育人啊指导人。”像这样,称王天下的政事就完备了。

更多精彩在「晓窗灯火」

支持名师朗诵、AI 讲解、背诵打卡、书法字体切换等丰富功能

打开晓窗灯火

微信搜索公众号「晓窗灯火」直达

« 荀子.大略27.57荀子.大略27.59 »