子谓子家驹续然大夫(1),不如晏子(2);晏子,功用之臣也,不如子产(3);子产,惠人也,不如管仲(4);管仲之为人,力功不力义,力知不力仁,野人也(5),不可以为天子大夫。
注释
(1)子家驹:名羁,字驹,鲁庄公的玄孙,春秋时鲁国大夫,其事迹见《左传》昭公二十五年到 定公元年以及《公羊传.昭公二十五年》的记载。续:延续。续然:等于说“续明”、“绍明”(《管 子》:“周听近远以续明。”《韩非子》:“不绍叶公之明。”),指君主不明察的地方他能增益君 主的明察。子家驹虽能劝谏鲁昭公,但结果并未能阻止他,昭公仍败逃于齐,所以孔子说他只是个 “续 明”的大夫,而不是个“功用之臣”,因而不及晏子。
(2)晏子:晏婴,春秋时齐国大夫,字平仲,公 元前 (556) 年,其父死后继任齐卿,历事齐灵公、庄公、景公,以节俭力行闻名诸侯。
(3)子产:见 (9).(5) 注(2)。
(4)管仲:见 (7).(2) 注(2)。
(5)野:《论语.雍也》:“质胜文则野。”指其质朴超过了他的礼 仪修养。