荀子.大略27.63

周朝荀子

子谓子家驹续然大夫(1),不如晏子(2);晏子,功用之臣也,不如子产(3);子产,惠人也,不如管仲(4);管仲之为人,力功不力义,力知不力仁,野人也(5),不可以为天子大夫。

注释


(1)子家驹:名羁,字驹,鲁庄公的玄孙,春秋时鲁国大夫,其事迹见《左传》昭公二十五年到 定公元年以及《公羊传.昭公二十五年》的记载。续:延续。续然:等于说“续明”、“绍明”(《管 子》:“周听近远以续明。”《韩非子》:“不绍叶公之明。”),指君主不明察的地方他能增益君 主的明察。子家驹虽能劝谏鲁昭公,但结果并未能阻止他,昭公仍败逃于齐,所以孔子说他只是个 “续 明”的大夫,而不是个“功用之臣”,因而不及晏子。
(2)晏子:晏婴,春秋时齐国大夫,字平仲,公 元前 (556) 年,其父死后继任齐卿,历事齐灵公、庄公、景公,以节俭力行闻名诸侯。
(3)子产:见 (9).(5) 注(2)。
(4)管仲:见 (7).(2) 注(2)。
(5)野:《论语.雍也》:“质胜文则野。”指其质朴超过了他的礼 仪修养。

译文

孔子说子家驹是增益君主明察的大夫,及不上晏子;晏子,是个有成效的臣子,及不上子产;子产,是个给人恩惠的人,及不上管仲;管仲的立身处事,致力于功效而不致力于道义,致力于智谋而不致力于仁爱,是个缺乏礼义修养的人,不可以做天子的大夫。

更多精彩在「晓窗灯火」

支持名师朗诵、AI 讲解、背诵打卡、书法字体切换等丰富功能

打开晓窗灯火

微信搜索公众号「晓窗灯火」直达

« 荀子.大略27.62荀子.大略27.64 »