荀子.大略27.100

周朝荀子

不自嗛其行者(1),言滥过。古之贤人,贱为布衣,贫为匹夫,食则饘粥不足(2),衣则竖褐不完(3),然而非礼不进,非义不受,安取此?

注释


(1)嗛(歉):通“歉”,不足,这里用作意动词,表示“以……为不足”。
(2) 饘(沾)粥:古代的粥,稠的叫“饘”,稀的叫“粥”。
(3) 竖褐(贺):竖直剪裁而制作粗糙的粗布衣。

译文

不自我意识到自己德行不足的人,说话往往浮夸过分。古代的贤人,卑贱得做个平民,贫穷得做个百姓;吃嘛连稀饭也不够,穿嘛连粗布衣也不完整;但是如果不按照礼制来提拔他,他就不入朝做官;如果不按照道义给他东西,他就不接受;哪会采取这种夸夸其谈的做法?

更多精彩在「晓窗灯火」

支持名师朗诵、AI 讲解、背诵打卡、书法字体切换等丰富功能

打开晓窗灯火

微信搜索公众号「晓窗灯火」直达

« 荀子.大略27.99荀子.大略27.101 »