荀子.大略27.116

周朝荀子

虞舜、孝己(1),孝而亲不爱;比干、子胥(2),忠而君不用;仲尼、颜渊(3),知而穷于世。劫迫于暴国而无所辟之(4),则崇其善,扬其美,言其所长,而不称其所短也。

注释


(1)虞舜:见 (3).(1) 注(10)。据《孟子.万章上》及《史记.五帝本纪》,舜的母亲死后,其父瞽 瞍又娶妻生了象,瞽瞍与象多次谋杀舜,但舜不失孝父爱弟之道,当了天子后,还去朝拜父亲,封象 为诸侯。孝己:见 (23).(13) 注(1)。
(2)比干:见 (8).(15) 注(8)。子胥:见 (13).(2) 注(8)。
(3)仲尼:见 (5).(4) 注(4)。颜渊:即颜回,字子渊,鲁国人,孔子的学生。
(4)辟:通“避”,参见 (13).(4)。

译文

虞舜、孝己,孝顺父母而父母不爱他们;比干、子胥,忠于君主而君主不任用他们;孔子、颜渊,明智通达而在社会上穷困窘迫。被迫生活在暴君统治的国家中而又没有办法避开这种处境,那就应该崇尚他的善行,宣扬他的美德,称道他的长处,而不宣扬他的短处。

更多精彩在「晓窗灯火」

支持名师朗诵、AI 讲解、背诵打卡、书法字体切换等丰富功能

打开晓窗灯火

微信搜索公众号「晓窗灯火」直达

« 荀子.大略27.115荀子.大略27.117 »