孔子观于东流之水。子贡问于孔子曰(1):“君子之所以见大水必观焉者,是何?”孔子曰:“夫水大,遍与诸生而无为也(2),似德;其流也埤下(3),裾拘必循其理(4),似义;其洸洸乎不淈尽(5),似道;若有决行之,其应佚若声响(6),其赴百仞之谷不惧,似勇;主量必平(7),似法;盈不求概(8),似正;淖约微达(9),似察;以出以入,以就鲜絜(10),似善化;其万折也必东,似志。是故君子见大水必观焉。”
注释
(1)子贡:见 (30).(4) 注(1)。
(2)无为:见 (21).(12) 注(14)。古代各个学派常把“无为”作为自己的 政治学说的重要内容,但各人用此术语的政治涵义是有所不同的。孔子所谓的无为,是指以德政感化 人民,不施行刑治,参见《论语.卫灵公》。一说此“无为”指不为自己。
(3)埤(碑):通“卑”, 低下。
(4)裾拘(勾):通“倨句(勾)”,曲折。古代稍有曲折而呈钝角者称“倨”,曲折 很大而呈锐角者称“句”,曲折成直角者则称“矩”。
(5)洸洸(晃):通“滉滉”、“潢潢”, 水势浩大深广的样子。淈(决):通“屈”(决),竭尽。
(6)佚(义):通“逸”,奔跑。
(7)主:通“注”。
(8)概:古代量谷物时刮平斗斛(胡)的木板。
(9)淖(辍):通“绰”。绰 约:柔弱的样子。
(10)絜(洁):通“洁”。