子路盛服见孔子,孔子曰:“由,是裾裾(1),何也?昔者江出于岷山(2),其始出也,其源可以滥觞,及其至江之津也,不放舟(3),不避风,则不可涉也,非维下流水多邪?今女衣服既盛,颜色充盈,天下且孰肯谏女矣?由!”子路趋而出,改服而入,盖犹若也(4)。孔子曰:“志之!吾语女。奋于言者华(5),奋于行者伐。色知而有能者(6),小人也。故君子知之曰知之,不知曰不知,言之要也;能之曰能之,不能曰不能,行之至也。言要则知,行至则仁。既知且仁,夫恶有不足矣哉?”
注释
(1)裾裾(居):衣服的前襟叫“裾”,“裾裾”与下文“犹若”相对,形容穿着整齐的样子。
(2)岷山:古代所说的岷山包括现在的岷山山脉 (在今四川松潘县北) 与巴山山脉 (在今长江三峡西北) , 是长江、黄河的分水岭,岷江、嘉陵江的发源地。古人则认为是长江的发源地。
(3)放:通“方”,即 后世之“傍”字,互相依附、并在一起的意思。
(4)若:相当于“然”。犹若:见 (18).(7) 注(6)。
(5)奋: 与 (22).(8) 所说的“奋矜”义同。华:通“哗”,浮夸。
(6)色:脸色。这里作状语。而:犹“其”。