子贡问于孔子曰(1):“君子之所以贵玉而贱珉者(2),何也?为夫玉之少而珉之多邪?”孔子曰:“恶!赐!是何言也!夫君子岂多而贱之、少而贵之哉?夫玉者,君子比德焉:温润而泽,仁也;栗而理,知也;坚刚而不屈,义也;廉而不刿,行也;折而不桡,勇也;瑕適并见(3),情也;扣之,其声清扬而远闻,其止辍然,辞也。故虽有珉之雕雕,不若玉之章章。《诗》曰(4):‘言念君子,温其如玉。’此之谓也。”
注释
(1)子贡:孔子的学生,姓端木,名赐,以善辞令著称。
(2)珉(民):似玉的美石。
(3)瑕: 玉上的斑点、毛病。適:通“瓋”(这),也作“谪”,与“瑕”同义。
(4)引诗见《诗.秦风.小 戎》。