为说者曰:“孙卿不及孔子。”是不然。孙卿迫于乱世,昺于严刑(1);上无贤主,下遇暴秦;礼义不行,教化不成;仁者绌约,天下冥冥;行全刺之,诸侯大倾。当是时也,知者不得虑,能者不得治,贤者不得使。故君上蔽而无睹,贤人距而不受。然则孙卿怀将圣之心(2),蒙佯狂之色,视天下以愚(3)。《诗》曰(4):“既明且哲,以保其身。”此之谓也。是其所以名声不白、徒与不众、光辉不博也。今之学者,得孙卿之遗言余教,足以为天下法式表仪。所存者神(5),所过者化。观其善行,孔子弗过。世不详察,云非圣人,奈何?天下不治,孙卿不遇时也。德若尧、禹,世少知之;方术不用,为人所疑。其知至明,循道正行,足以为纪纲。呜呼!贤哉!宜为帝王。天地不知,善桀、纣,杀贤良。比干剖心,孔子拘匡(6);接舆避世(7),箕子佯狂(8);田常为乱(9),阖闾擅强(10)。为恶得福,善者有殃。今为说者又不察其实,乃信其名;时世不同,誉何由生?不得为政,功安能成?志修德厚,孰谓不贤乎(11)?
注释
(1)䲡:见 (15).(3) 注(21)。
(2)将圣:大圣。参见《论语.子罕》“固天纵之将圣”何晏《集解》 及邢昺《疏》。
(3)视:通“示”。
(4)引诗见《诗.大雅.烝民》。
(5)神:见 (15).(11) 注(20)。
(6)孔 子拘匡:见 (25).(11) 注(1)。
(7)接舆:春秋时楚国的隐士,他装疯避世,因迎孔子之车而歌,故称接舆。 有人说他姓陆,名通,字接舆。
(8)箕子:见 (8).(15) 注(8)。
(9)田常:即田成子,也作田恒、陈恒、陈 成子,春秋时齐国的大臣。公元前 (481) 年,他杀死齐简公,拥立齐平公,任相国。从此,姜姓的齐国 政权完全被田氏所控制。
(10)阖闾:见 (11).(4) 注(8)。
(11)本章韵脚:刑、秦、成、冥、倾,耕真通转 (“秦”属真部,其余属耕部)。治、使,之部。受、愚,幽侯旁转。白、博,铎部。仪、化、过、 何,歌部。治、时、之、疑,之部。明、行、纲、王、良、匡、狂、强、殃,阳部。名、生、成、贤, 耕真通转(“贤”属真部,其余属耕部)。