宣公五年(前604年)

周朝左丘明

【经】

  五年春,公如齐。夏,公至自齐。秋九月,齐高固来逆叔姬。叔孙得臣卒。冬,齐高固及子叔姬来。楚人伐郑。

  【传】

  五年春,公如齐,高固使齐侯止公,请叔姬焉。

  夏,公至自齐,书,过也。

  秋九月,齐高固来逆女,自为也。故书曰:“逆叔姬。”即自逆也。

  冬,来,反马也。[注:杨伯峻《春秋左传注》中说:反马之礼仅见于此,据孔(颖达)《疏》引郑玄《箴膏肓》,盖古代士人取妇,乘夫家之车,驾夫家之马,故《仪礼•士婚礼》不载反马之事。至大夫以上者娶妇,则乘母家之车,驾母家之马。既婚三月以后,夫家留其车而返其马。]

  楚子伐郑,陈及楚平。晋荀林父救郑,伐陈。

注释



译文

【传】   五年春季,鲁宣公到齐国。高固让齐惠公留住鲁宣公,强请娶叔姬为他的妻子。   夏季,宣公从齐国回来,《春秋》记载这件事,这是因为他有过失。   秋季,九月,齐国的高固前来迎接叔姬,这是为了自己。所以《春秋》记载说“逆叔姬”,这是由于卿亲自迎娶的缘故。   冬季,高固和子叔姬来鲁国,这是为了履行“返马”这一古代婚姻礼节。   楚庄王进攻郑国。陈国和楚国讲和。晋国的荀林父救援郑国,进攻陈国。

更多精彩在「晓窗灯火」

支持名师朗诵、AI 讲解、背诵打卡、书法字体切换等丰富功能

打开晓窗灯火

微信搜索公众号「晓窗灯火」直达

« 宣公四年(前605年)宣公六年(前603年) »