菜根谭.明刻本上集.四、污泥不染 机巧不用

明朝洪应明

势利纷华,不近者为洁,近之而不染者为尤洁;智械机巧,不知者为高,知之而不用者为尤高。

注释


 势利:指权势和利欲,《汉书.张耳陈余传》说:“势利之交,古人羞之。”
  纷华:指繁华的景色。《史记.礼书》:“出见纷华盛丽而说,入闻夫子之道而乐,二者心战,未能解决。”张均亦有“江涔相映发,卉木共纷华”的诗句。
 智械机巧:运用心计权谋。
  不近:不去接近。
  不染:不去接近、不受感染。

译文

面对世间众多追逐名利的恶行,不去接近权势名利是志向高洁的,然而接近了却不为之所动的人,品格更为高尚;面对权谋诡计,不知道它奸滑手段的人固然是高尚的,而懂得了却不去用这种手段者,则无疑更加高尚可贵。

更多精彩在「晓窗灯火」

支持名师朗诵、AI 讲解、背诵打卡、书法字体切换等丰富功能

打开晓窗灯火

微信搜索公众号「晓窗灯火」直达

« 菜根谭.明刻本上集.三、心地光明 才华韫藏菜根谭.明刻本上集.五、闻逆耳言 怀拂心事 »