菜根谭.明刻本上集.二十七、志在林泉 胸怀廊庙

明朝洪应明

居轩冕之中,不可无山林的气味;处林泉之下,须要怀廊庙的经纶。

注释


 轩冕:古制大夫以上的官吏,每当出门时都要穿礼服坐马车,马车就是轩,礼服就是冕。比喻高官,或者是显贵之人。《晋书.应贞传》:“轩冕相袭,为郡盛族。”
 山林:泛称田园风光或闲居山野之间。与林泉均喻隐退的意思。
 廊庙:比喻在朝从政做官。
 经纶:以治丝之事比喻政治。《易.屯》:“君子以经纶。”《礼.中庸》:“惟天下至诚,为能经纶天下之经。”朱熹:“经者,理者绪而分之,纶者,比其类而合之。”

译文

身居要职享受高官厚禄的人,不能没有隐士的淡泊之气;而隐居山林清泉的人,应该胸怀治理国家的大志和才能。

更多精彩在「晓窗灯火」

支持名师朗诵、AI 讲解、背诵打卡、书法字体切换等丰富功能

打开晓窗灯火

微信搜索公众号「晓窗灯火」直达

« 菜根谭.明刻本上集.二十六、事悟痴除 性定动正菜根谭.明刻本上集.二十八、无过是功 无怨是德 »