菜根谭.明刻本上集.四十五、一念之差 失之千里

明朝洪应明

人人有个大慈悲,维摩屠刽无二心也;处处有种真趣味,金屋茅檐非两地也。只是欲闭情封,当面错过,便咫尺千里矣。

注释


 大慈悲:慈,能给他人以快乐;悲,消除他人的痛苦,这是佛家语。
 维摩:佛名,即“维摩诘”。释迦同时人,也作毗摩罗诘。
 屠刽:屠,宰杀家畜的屠夫;刽,指以执行罪犯死刑为专业的刽子手。
 金屋:指富豪之家的住宅。
 咫尺:一咫是八寸。咫尺指极梪的距离。

译文

人人都有一颗大慈大悲之心,维摩居士和屠夫、刽子手之间并没有什么不同;人间处处都有一种真正的情趣,金宅玉宇和草寮茅屋之间也没有什么两样。所差别的只是,人心往往被欲念和私情所蒙蔽,以至于错过了慈悲心与真情趣,虽然看起来只有咫尺的距离,实际上已经相差千万里了。

更多精彩在「晓窗灯火」

支持名师朗诵、AI 讲解、背诵打卡、书法字体切换等丰富功能

打开晓窗灯火

微信搜索公众号「晓窗灯火」直达

« 菜根谭.明刻本上集.四十四、修德忘名 读书深心菜根谭.明刻本上集.四十六、有木石心 具云水趣 »