菜根谭.明刻本上集.八十二、风不留声 雁不留影

明朝洪应明

风来疏竹,风过而竹不留声;雁渡寒潭,雁去而潭不留影。故君子事来而心始现,事去而心随空。

注释


 寒潭:大雁都在秋天飞过,河水此时显得寒冷清澈,因此称寒潭。
 现:显现。
 空:平静。

译文

当风吹过稀疏的竹林时,会发出沙沙的声响,当风吹过之后,竹林又依然归于寂静而不会将声响留下;当大雁飞过寒冷的潭水时,潭面映出大雁的身影,可是雁儿飞过之后,潭面依然晶宝一片,不会留下大雁的身影。所以君子临事之时才会显现出本来的心性,可是事情处理完后心中也恢复原来的平静。

更多精彩在「晓窗灯火」

支持名师朗诵、AI 讲解、背诵打卡、书法字体切换等丰富功能

打开晓窗灯火

微信搜索公众号「晓窗灯火」直达

« 菜根谭.明刻本上集.八十一、培养气度 不偏不颇菜根谭.明刻本上集.八十三、君子懿德 中庸之道 »