菜根谭.明刻本上集.八十四、穷当益工 不失风雅

明朝洪应明

贫家净扫地,贫女净梳头,景色虽不艳丽,气度自是风雅。士君子一当穷愁寥落,奈何辄自废驰哉!

注释


 益工:益、增加。《韩非子.定法》:“五年而秦不益一尺之地。”益工指更努力下功夫。
  景色:此处指摆设、穿着。
 寥落:寂寞不得志。
 奈何:为什么要。
 废弛:应做的不做,指自暴自弃。

译文

贫穷的人家经常把地扫得干干净净,穷人的女儿天天把头梳得整整齐齐,虽然没有艳丽奢华的陈设,美丽的装饰,却有一种自然朴实的风雅气质。有才之君子,怎能因穷困忧愁或者际遇不佳受到冷落,就自暴自弃呢 !

更多精彩在「晓窗灯火」

支持名师朗诵、AI 讲解、背诵打卡、书法字体切换等丰富功能

打开晓窗灯火

微信搜索公众号「晓窗灯火」直达

« 菜根谭.明刻本上集.八十三、君子懿德 中庸之道菜根谭.明刻本上集.八十五、未雨绸缪 有备无患 »