菜根谭.明刻本上集.一五一、去混心清 去苦乐存

明朝洪应明

水不波则自定,鉴不翳则自明。故心无可清,去其混之者,而清自现;乐不必寻,去其苦之者,而乐自存。

注释


 鉴:古指镜子。《左传.庄公二十一年》:“王以后之鞶鉴予之。”
 翳:蔽。《楚辞.九歌.远逝》:“石屿嵯以翳日。”

译文

水不兴波作浪就会自然平静,镜子没有灰尘就自然明净。所以人的心地并不需要刻意去追求什么清静,只要去掉了私心杂念,就自然会明澈清静;快乐不必刻意去寻找,只要远离那些痛苦和烦恼,快乐就自然会存在了。

更多精彩在「晓窗灯火」

支持名师朗诵、AI 讲解、背诵打卡、书法字体切换等丰富功能

打开晓窗灯火

微信搜索公众号「晓窗灯火」直达

« 菜根谭.明刻本上集.一五O、诚恳为人 灵活处世菜根谭.明刻本上集.一五二、一言一行 切戒犯忌 »