菜根谭.明刻本下集.四十八、好用心机 杯弓蛇影

明朝洪应明

机动的,弓影疑为蛇蝎,寝石视为伏虎,此中浑是杀气;念息的,石虎可作海鸥,蛙声可当鼓吹,触处俱见真机。

注释


 机动:多虑。
 浑:全部,都。
 念息:心中没有非分的欲望。
 真机:真理。

译文

总用心机的人,在杯中看到弓影会怀疑是毒蛇,将草中的石头当作蹲趴在地上的老虎,内心中充满了杀机。内心平和的人,把凶恶的石虎化作温顺的海鸥,把聒噪的蛙声当作吹奏乐曲,所接触到的都是真正的机趣。

更多精彩在「晓窗灯火」

支持名师朗诵、AI 讲解、背诵打卡、书法字体切换等丰富功能

打开晓窗灯火

微信搜索公众号「晓窗灯火」直达

« 菜根谭.明刻本下集.四十七、得诗真趣 悟禅玄机菜根谭.明刻本下集.四十九、身心自如 融通自在 »