国语.周语上.5.邵公以其子代宣王死

周朝左丘明

彘之乱①,宣王在邵公之宫②。国人围之。邵公曰:“昔吾骤谏王,王不从,是以及此难。今杀王子,王其以我为怼而怒乎!夫事君者险而不怼,怨而不怒,况事王乎?”乃以其子代宣王。宣王长而立之。

  

注释


 ①彘之乱:公元前842年,国人起义,周厉王逃奔到彘。
 ②宣王:西周国君,名靖(一作静), 厉王之子。厉王出逃后,他躲藏在大臣召公的家中。

译文

在周厉王逃奔彘的动乱中,他的儿子宣王在召公家避难,国人包围了召公的住处。召公说:“过去我多次劝谏厉王,厉王不听,所以罹受如此的祸难。现在假如太子被杀,厉王将以为我是因为怨愤而在发怒。事奉国君遇到危险不埋怨,有怨气不发怒,何况事奉天子呢?”于是就用自己的儿子顶替宣王去死。宣王长大后召公扶持他继承了王位。

更多精彩在「晓窗灯火」

支持名师朗诵、AI 讲解、背诵打卡、书法字体切换等丰富功能

打开晓窗灯火

微信搜索公众号「晓窗灯火」直达

« 国语.周语上.4.芮良夫论荣夷公专利国语.周语上.6.虢文公谏宣王不籍千亩 »