三十二年春①,宣王伐鲁,立孝公②,诸侯从是而不睦。宣王欲得国子之能导训诸侯者③,樊穆仲曰④:“鲁侯孝。”王曰:“何以知之?”对曰:“肃恭明神而敬事耈老,赋事行刑必问于遗训而咨于故实,不干所问,不犯所咨。”王曰:“然则能训治其民矣。”乃命鲁孝公于夷宫⑤。
注释
①三十二年:指周宣王三十二年(前796年)。
②孝公:鲁国君,名称,鲁武公的儿子、括(伯 御)的弟弟。公元前796至前769年在位。
③国子:韦昭注云“国子,同姓诸姬也,凡王子弟谓之国 子”。导训诸侯,指担任诸侯的伯主 (亦称“霸”)。从有关记载来看,伯主负有督率各诸侯遵奉王 室、讨伐不服从王命之诸侯的责任和权力。王室势力衰微后,伯主由力量强的诸侯自任,性质与意义 都有所不同。
④樊穆仲:即前一篇的樊仲山父,“穆”是他死后的谥。
⑤夷宫:韦昭注云:“夷宫者, 宣王祖父夷王之庙。古者,爵命必于祖庙。”