哀姜至①,公使大夫、宗妇觌用币②。宗人夏父展曰③:“非故也。”公曰:“君作故。”对曰:“君作而顺则故之,逆则亦书其逆也。臣从有司,惧逆之书于后也,故不敢不告。夫妇贽不过枣、栗,以告虔也。男则玉、帛、禽、鸟,以章物也。今妇贽币,是男女无别也。男女之别,国之大节也,不可无也。”公弗听。
注释
①哀姜:鲁庄公娶自齐国的夫人。哀是谥号,姓姜。
②币:古人相见时所拿的礼物,如玉帛之 类。
③宗人:又称宗伯,周代掌管宗庙祭祀的官。夏父:复姓。展:人名。
哀姜至①,公使大夫、宗妇觌用币②。宗人夏父展曰③:“非故也。”公曰:“君作故。”对曰:“君作而顺则故之,逆则亦书其逆也。臣从有司,惧逆之书于后也,故不敢不告。夫妇贽不过枣、栗,以告虔也。男则玉、帛、禽、鸟,以章物也。今妇贽币,是男女无别也。男女之别,国之大节也,不可无也。”公弗听。