国语.鲁语下.9.季桓子穿井获羊

周朝左丘明

季桓子穿井①,获如土缶②,其中有羊焉。使问之仲尼曰③:“吾穿井而获狗,何也?”对曰:“以丘之所闻,羊也。丘闻之:木石之怪曰夔、蝄④,水之怪曰龙、罔象⑤,土之怪曰羵羊。”⑥

注释


 ①季桓子:鲁国上卿,名斯,季平子的儿子。
 ②土缶:陶制的瓦罐。
 ③仲尼:孔丘的字。公元 前551至前479年在世,著名的思想家和教育家。
 ④夔:又称山■,人面猴身的动物。蝄:传说为 山间精怪,能仿效人声而迷惑人。
 ⑤罔象:又称沐肿,能吃人的一种水中动物。
 ⑥羵羊:又称坟羊, 传说中外形似羊的土中怪物。

译文

季桓子家中挖井,得到一个像瓦罐一样的东西,里面有一只外形似羊的动物。派人去试探孔丘说:“我家挖井时得到一只狗,是怎么一回事呢?”回答说:“据我所知,你得到的应该是羊。我听说:山中的怪物叫夔,叫蝄,水中的怪物叫龙,叫罔象,土中的怪物叫羵羊。”

更多精彩在「晓窗灯火」

支持名师朗诵、AI 讲解、背诵打卡、书法字体切换等丰富功能

打开晓窗灯火

微信搜索公众号「晓窗灯火」直达

« 国语.鲁语下.8.子服惠伯从季平子如晋国语.鲁语下.10.公父文伯之母对季康子问 »