公父文伯之母如季氏,康子在其朝①,与之言,弗应,从之及寝门,弗应而入。康子辞于朝而入见,曰:“肥也不得闻命,无乃罪乎?”曰:“子弗闻乎?天子及诸侯合民事于外朝,合神事于内朝②;自卿以下,合官职于外朝,合家事于内朝;寝门之内③,妇人治其业焉。上下同之。夫外朝,子将业君之官职焉;内朝,子将庀季氏之政焉,皆非吾所敢言也。”
注释
①朝:卿大夫处理事务的厅堂。又分为内外两部分,外面的叫外朝,里面的叫内朝。
②神事: 祭祀祖宗神灵之类的事务。
③寝门:卿大夫家属居住地与内外朝的界限。
公父文伯之母如季氏,康子在其朝①,与之言,弗应,从之及寝门,弗应而入。康子辞于朝而入见,曰:“肥也不得闻命,无乃罪乎?”曰:“子弗闻乎?天子及诸侯合民事于外朝,合神事于内朝②;自卿以下,合官职于外朝,合家事于内朝;寝门之内③,妇人治其业焉。上下同之。夫外朝,子将业君之官职焉;内朝,子将庀季氏之政焉,皆非吾所敢言也。”